En invierno llegan a bajar hasta los menos 30 grados centígrados.

在冬季，气会降至零下30摄。

Precalentamos el horno a 220 grados centígrados o 430 grados Fahrenheit.

烤箱预热到220摄，或430华。

Luego, comienza el verano muy caluroso, pues la temperatura alcanza a veces los 35 grados centígrados o más.

然后，炎热夏天开始了，有时会达到35甚至更高。

En la prueba de resistencia ignífuga el registrador de vuelo debe resistir llamas a 1.100 grados centígrados.

在防火测试中，黑匣子必须能够承受1100摄火焰烧灼。

Diez toneladas de esta maravillosa mezcla se almacenan en tanques de almacenamiento a una temperatura de 4 grados centígrados.

十吨混合物储存在贮存罐中，保持在摄4。

Tras el secado, tienen una temperatura inferior a 6 grados centígrados.

烘干后，香肠内部低于6摄。

Pronto comienza el verano muy caluroso, pues la temperatura alcanza a veces los 35 grados centígrados sobre cero o más.

炎热夏天随即到来，气可升至零上35甚至更高。

Una hora y media de humo calentado a 70 grados centígrados les da ese color y sabor único.

经过一个半小时70摄熏制，香肠呈现出独特色泽和味道。

La temperatura puede variar según la receta y las especificaciones del fabricante, generalmente oscilando entre los 175 y 190 grados centígrados.

可能因配方或制造商定制而有所不同，但通常在175至190摄之间。

La temperatura media de Potosí es de nueve grados centígrados (cuarenta y ocho grados Fahrenheit).

波多西平均9摄（48华摄）。

Al menos 10 países han registrado temperaturas diarias de más de 50 grados centígrados en más de un lugar.

至少有10个国家不止一个地方日气超过50摄。

Enfrentando el desafío de temperaturas glaciales de hasta menos 40 grados centígrados, que hizo evidente que el chocolate convencional no podría soportar semejantes extremos.

面对低至零下40摄极寒挑战，这明确表明传统巧克力无法承受如此极端条件。

Las políticas actuales nos encaminan hacia un catastrófico aumento de la temperatura de 3,1 grados centígrados a finales de siglo.

目前政策使我们面临着到本世纪末气将灾难性上升 3.1 摄趋势。

Es considerada la ciudad más fría del mundo debido a que la temperatura en el invierno llega fácilmente a los -50 o -60 grados centígrados.

它世界上最冷城市，因为在冬天，气很容易就能低至零下50或60摄。

Los suaves y deliciosos Magnum se adentran en un congelador de aire forzado, donde son sometidos a temperaturas tan bajas como menos 40 grados centígrados.

柔软美味梦龙进入强制通风冷冻器中，低至零下40摄。

Según la información de la Agencia Meteorológica de Japón, la temperatura media mundial el 7 de julio fue de 17,24 grados centígrados.

据日本气象厅消息，7月7日全球平均气为17.24摄。

Cuando el agua de una olla se calienta y supera los 100 grados centígrados se convierte en un gas: el vapor de agua.

当锅中水被加热并超过 100 摄时，它会变成气体：水蒸气。

Sin embargo, el informe alerta de que se superará el nivel de 1,5 grados centígrados de forma temporal con una frecuencia cada vez mayor.

不过，报告警告说，随着频率增加，1.5摄水平将暂时超过。

Dejaremos que se hagan en el horno ya precalentado, con calor por arriba y por abajo a 180 grados centígrados o 355 grados Farenheit de 15 a 18 minutos.

我们将让它们在预热烤箱中完成，上下180 摄或 355 华加热 15 至 18 分钟。

Así que vamos a hablar un poco de la experiencia de esta Navidad española y muy calurosa, porque en Valencia hacía como 25 grados centígrados.

那么让我们来谈谈这个非常炎热西班牙圣诞节经历吧，因为在巴伦西亚， 天气就像25摄。